Mettete in una ciotola le farine, lo zucchero e il lievito e mescolate.
A parte, sbattete le uova con il latte.

Unite vaniglia, rum, buccia di limone e sale alla uova e mescolate, quindi incorporate a filo il composto di uova alle farine, mentre mescolate..

Sciogliete il burro a tocchetti in microonde (o a bagnomaria) e lasciatelo intiepidire.

Unite il burro all’impasto, continuando a lavorare finché non sarà completamente incorporato e l’impasto non risulterà omogeneo ed elastico.

Trasferite il panetto in una ciotola leggermente unta, coprite con pellicola per alimenti (non a contatto) e lasciate lievitare per circa 2 ore o fino al raddoppio in un posto caldo.

Riprendete l’impasto, sgonfiatolo con le mani sul piano di lavoro leggermente infarinato e dividetelo in 10 palline uguali (dovrebbero essere da circa 45-50 gr l’una).

Prendete una pallina per volta, schiacciatela, aggiungete un po’ di marmellata al centro (tra i 10 e i 15 gr, a seconda di quanto lo volete corposo) e richiudete l’impasto sulla farcitura ricreando la pallina.

Procedete nello stesso modo con tutte le palline e man mano che sono pronte disponetele nello stampo rivestito di carta forno.
Spennellate con burro fuso e lasciate lievitare per un’altra ora, sempre in un posto caldo.

Quando le palline saranno ben gonfie e lievitate cuocete per circa 35-40 minuti in forno statico preriscaldato a 170°C: se vi sembra che la superficie si stia scurendo troppo coprite lo stampo con un foglio di carta di alluminio.

I buchteln sono pronti, non vi resta che lasciarli raffreddare, decorarli con poco zucchero a velo e servirli.